شروط الاستخدام

1. قبول الشروط

باستخدامك تطبيق «الصينية بالعربي»، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، يرجى عدم استخدام التطبيق.

2. الجهة المشغّلة

تشغّل التطبيق Malak Foundation Incorporated، رقم الأعمال الأسترالي ABN 33 912 024 684.

3. الغرض من التطبيق

التطبيق خدمة تعليمية مجانية لمساعدة المتحدثين بالعربية على تعلّم الصينية الماندرين.

4. الأهلية والقاصرون

ينبغي لمن هم دون 18 عاماً استخدام خصائص الحساب بإذن ولي الأمر أو الوصي حيثما يكون ذلك مناسباً.

5. طبيعة المحتوى التعليمي

• المحتوى تعليمي ولا يضمن الطلاقة أو نتيجة امتحان أو فرصة عمل أو سفر أو نتيجة تعليمية محددة.
• قد تختلف الماندرين بحسب المنطقة والسياق والمتحدث.
• دليل النطق بالحروف العربية أداة مساعدة وتقريب صوتي، ولا يغني عن سماع الماندرين أو قراءة البنيين والهانزي.
• يستخدم التطبيق صوت الماندرين المتاح في متصفحك أو جهازك أو نظام التشغيل. قد تختلف جودة الصوت وتوفّره بين الأجهزة والمتصفحات.

6. الحسابات

يمكن استخدام التقدّم كضيف من دون حساب. ويمكنك إنشاء حساب اختياري بلا كلمة مرور عبر البريد الإلكتروني لمزامنة تقدّمك. أنت مسؤول عن التحكم في بريدك الإلكتروني وتأمينه وعن إبلاغنا بأي استخدام غير مصرّح به تعرفه.

7. الاستخدام المقبول

لا يجوز استخدام التطبيق بصورة غير قانونية، أو مهاجمته، أو إجراء جمع آلي للمحتوى على نطاق ضار، أو تعطيل الخدمة، أو انتحال هوية الغير، أو تجاوز تدابير الحماية، أو محاولة الوصول إلى بيانات مستخدمين آخرين.

8. الملكية الفكرية والترخيص

يعود التطبيق والمنهج ونظام التعلّم العربي والتصميم والمحتوى إلى Malak Foundation أو مرخّصيها، بحسب ما ينطبق. نمنحك ترخيصاً شخصياً قابلاً للإلغاء، وغير حصري، وغير قابل للنقل، للاستخدام التعليمي الشخصي وغير التجاري. يجوز للمعلمين مشاركة رابط التطبيق، ولا يجوز نسخ المنهج كاملاً أو إعادة نشره من دون إذن.

9. خدمات الأطراف الأخرى

يعتمد التطبيق على خدمات الاستضافة وقاعدة البيانات والمصادقة والبريد الإلكتروني وخدمات الكلام في المتصفح أو الجهاز. وقد يؤثر توافر هذه الخدمات أو تغيّرها في بعض خصائص التطبيق.

10. الخصوصية

توضح سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع المعلومات، وهي جزء من هذه الشروط.

11. توافر الخدمة وتغييراتها

قد نحدّث الخدمة أو نصححها أو نوقفها مؤقتاً أو نهائياً. نعتزم الحفاظ على التقدّم، لكن لا ينبغي اعتبار التطبيق مخزناً دائماً للمعلومات المهمة أو الحرجة.

12. حقوق المستهلك

لا تستبعد هذه الشروط أو تقيّد أو تعدّل أي حق أو ضمان لا يجوز قانوناً استبعاده أو تقييده بموجب قانون المستهلك الأسترالي أو أي قانون آخر واجب التطبيق.

13. إخلاء المسؤولية وحدودها

إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدّم الخدمة والمحتوى على أساس «حسب التوافر». لا تتحمل Malak Foundation مسؤولية الخسارة غير المباشرة أو التبعية الناتجة عن الاعتماد على المحتوى أو انقطاع الخدمة أو خدمات الأطراف الأخرى. لا ينطبق أي استبعاد أو تقييد بالقدر الذي يمنعه القانون، ولا تُستبعد الحقوق النظامية غير القابلة للاستبعاد.

14. التعليق أو الإنهاء

يجوز لنا تعليق الوصول إلى الحساب أو إنهاؤه عند إساءة استخدام الخدمة، أو خرق هذه الشروط، أو تعريض المستخدمين أو النظام للخطر، مع مراعاة القانون الساري.

15. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية فيكتوريا وقوانين كومنولث أستراليا. وتختص بها المحاكم والهيئات القضائية ذات الاختصاص في فيكتوريا، مع مراعاة أي حقوق إلزامية للمستهلك.

16. تغييرات الشروط وتاريخ السريان

قد نحدّث هذه الشروط عند تغيّر التطبيق أو القانون أو طريقة تشغيل الخدمة. سننشر النسخة المحدّثة هنا مع تاريخ السريان. استمرار استخدام التطبيق بعد سريان التغييرات يعني قبول الشروط المحدّثة.

17. التواصل

للاستفسارات، راسلنا عبر info@malakfoundation.org أو تفضّل بزيارة www.malakfoundation.org.